Cope With

Definition / 释义

cope with：应对；处理；设法克服（困难、压力、变化或问题）。常用于谈论心理压力、生活变故、工作挑战等情境。（也可单独用 cope，但 cope with + 名词/动名词 更常见。）

Pronunciation (IPA) / 发音（IPA）

/koʊp wɪð/（美式中 with 也常弱读为 /wɪθ/ 或 /wɪð/）

Examples / 例句

I can’t cope with this heat.
我受不了这么热的天气。

She learned to cope with criticism by focusing on what she could improve and letting the rest go.
她学会通过专注于可改进之处、放下其余部分来应对批评。

Etymology / 词源

cope 来自中古法语 coper（“打击、碰撞”之意的一支词源），后来在英语中逐渐发展为“与……对抗/较量”，再引申为“设法应付（困难）”。因此 cope with 字面上有“和……周旋”的感觉。

Related Words / 相关词

• Manage
• Handle
• Deal With
• Adapt To
• Overcome
• Tackle
• Confront
• Survive

Literary Works / 文学作品

（该表达在现代英语叙事与非虚构写作中很常见，常用于描写人物如何面对困境。英文原文中常见 cope / cope with 之类用法的作品类型与例子包括：）

• Man’s Search for Meaning（Viktor E. Frankl，《活出意义来》）——谈人在极端环境中如何“应对/承受”。
• The Diary of a Young Girl（Anne Frank，《安妮日记》）——记录在压迫与恐惧中如何“设法撑下去”。
• A Room of One’s Own（Virginia Woolf，《一间自己的房间》）——讨论写作者如何面对社会限制与内在压力。